| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
XIR.MacAlex
Can't Stop Posting
Joined: 20 Apr 2005
Posts: 757
Location: Bavaria, Germany
|
 Posted: Tue Nov 13, 2007 4:57 am Post subject: |
|
|
| XIR.croom wrote: |
DA-Version bei okaysoft bestellt  |
Same here.
After I read this review of the full version, I decided to get the "non-german" version as well. The translation is really horrible...
| Quote: |
| Deutlich schlimmer fällt da die Lokalisierung ins Gewicht: Neben zahlreichen Komma- oder Rechtschreibefehlern fanden wir auch einige wirkliche Perlen – der erste Kill im Match wird mit einem „Player erzielte erstes Blut“ vom Kommentator angekündigt, aus „disconnect“ wurde „entriegeln“ und auch an anderen Stellen versagt die Übersetzung. Den markigen Sprüchen der englischen Version tat die Lokalisation ebenfalls nicht sonderlich gut, wir denken da speziell an grausige Wort-für-Wort-Übersetzungen wie „Das ist, worüber ich rede!“. |
Oh, and btw: instagib and lowgrav mutators are shipping with the final version! 
|
|
| Back to top » |
|
 |
XIR.bountykilla
Advanced
Joined: 03 May 2005
Posts: 243
|
| Posted: Wed Nov 21, 2007 10:52 pm Post subject: |
|
|
I had my confirmation email that my copy of UT 3 Collectors Edition was posted yesterday......shame I wont be there to play it until April next year....or even later as I'll need a new pc first to play it on!! 
_________________
Signature courtesy of -Purger- |
|
| Back to top » |
|
|
XIR.[L7]
1 Kilopost
Joined: 20 Apr 2005
Posts: 1457
Location: plymouth UK
|
| Posted: Sat Nov 24, 2007 8:15 pm Post subject: |
|
|
Ordered my copy of UT3 today, i got it for £22.99 ( 31 euro )
http://www.dvd.co.uk/index_pc.asp
_________________
DONT GET MAD!! GET EVEN!!! |
|
| Back to top » |
|
|
XIR.[L7]
1 Kilopost
Joined: 20 Apr 2005
Posts: 1457
Location: plymouth UK
|
| Posted: Thu Nov 29, 2007 1:29 pm Post subject: |
|
|
WOOHOO, got my copy of UT3 today havent installed it yet, just hoping the finished version will play on my machine 
i,l let you know soon if it does work. 
_________________
DONT GET MAD!! GET EVEN!!! |
|
| Back to top » |
|
|
MurderDoLL
Can't Stop Posting
Joined: 07 Feb 2006
Posts: 553
Location: Bremen, Germany
|
| Posted: Thu Nov 29, 2007 1:58 pm Post subject: |
|
|
I got my UT3 yesterday...can't remeber my PW for this god damn login (why the hell no one told me that I'll need this *peep* in the "Not-Demo-Game" too...This day is Armageddon 
_________________
"My favorite thing about eating gummy bears is knowing that they can‘t fight back when you bite their heads off" |
|
| Back to top » |
|
|
XIR.[L7]
1 Kilopost
Joined: 20 Apr 2005
Posts: 1457
Location: plymouth UK
|
| Posted: Thu Nov 29, 2007 2:07 pm Post subject: |
|
|
Katha cant you make a new PW?
BTW i stll cant play even the finished version crashes on me, just like the demo did 
_________________
DONT GET MAD!! GET EVEN!!! |
|
| Back to top » |
|
|
MurderDoLL
Can't Stop Posting
Joined: 07 Feb 2006
Posts: 553
Location: Bremen, Germany
|
| Posted: Thu Nov 29, 2007 3:10 pm Post subject: |
|
|
I would like to...but I thing I was "intelligent" enough to take MurderDoLL as Usename...and well^^ Now I've stolen my own nick...
_________________
"My favorite thing about eating gummy bears is knowing that they can‘t fight back when you bite their heads off" |
|
| Back to top » |
|
|
~XT4S3R~
1 Kilopost
Joined: 19 Apr 2005
Posts: 1734
Location: Wilhelmshaven, Germany
|
| Posted: Thu Nov 29, 2007 3:31 pm Post subject: |
|
|
| XIR.MurderDoLL wrote: |
| I would like to...but I thing I was "intelligent" enough to take MurderDoLL as Usename...and well^^ Now I've stolen my own nick... |
BTW ur nick is XIR.MurderDoLL
_________________
 |
|
| Back to top » |
|
|
XIR.Sticklyman
Badge f. Mastering Adverse Circumstances
Joined: 12 Jul 2005
Posts: 864
Location: Swansea, UK/Southampton, UK
|
| Posted: Thu Nov 29, 2007 6:39 pm Post subject: |
|
|
Hope you get it sorted Katha
BTW, I have Sticklyman & XIR.Sticklyman ^^ Mine...all mine. Thought about registering Croom, Xanton, xTaser, Mac.......^^
|
|
| Back to top » |
|
|
|
